A day of Reckoning – Climax of a fighter. يوم حساب ونشوة مقاتل

It’s hard to conceive that you as a regular person can be involved in bringing down an authoritative figure to his/her knees, or that you become responsible of holding a strong person with so much powers to account.
انه من الصعب ان تستوعب انك كشخص عادي جدا يمكن ان تكون سببا فعالا في إركاع شخصا سلطويا او ان تكون مسئولا مسئولية مباشرة في محاسبة شخص ما له سلطات واسعة وصلاحيات كثيرة
It’s hard to believe that you as a regular guy, can stand tall before the giants with no fear and no hesitation, it’s unbelievable feeling, and you never reach this point unless you go through many things at 1st.
انه من الصعب ان ان تصدق ان شخصا عاديا جدا يقف مرتفع القامة عزيزا امام العمالقة بلا خوف ولا تردد , انه شعور لا يصدقه عقل وانك لن تصل الي هذه النتيجة حتي تقوم باشياء قبلها اولا
You have to believe that they are human beings just like you, equals in every thing.
عليك ان تؤمن بان من تواجهه هو انسان عادي متساو معك في كل شئ ..كل شئ
You have to be passionate about what you believe in of what ever cause you embrace or fight for.
يجب ان تكون متعاطفا ومتآلفا ومنتميا بشكل كامل للقضية التي تؤمن بها وتقاتل من أجلها
You have to dedicate your intentions, resources and research to the cause you are fighting for.
يجب ان تسخر نيتك ومصادرك وبحثك وجهدك كله للقضية التي تقاتل من اجلها
You have to rally people behind the cause, and have them believe in themselves and their ability to change things and do wonders.
يجب ان تجمع الناس حول القضية اولا وتجعلهم يؤمنون بقدرتهم في التغيير وانه هم انفسهم قادرون علي تغيير الاشياء وفعل العجائب
You have to do the work like any one else, you have to humble your self and consider your self a servant, who serves people 1st.
يجب ان تقوم بالاعمال العادية مثل اي شخص اخر وان تكون متواضعا وان تعتبر نفسك خادما يخدم الناس اولا
You have to love your opponent while fighting him, you are only fighting corruption, but not destroying humans, your pure intention is to serve Justice not to take revenge, and your ultimate goal is achieve betterment in people’s lives, not to prove to your self and others that you are the man, it’s not about that at all..It’s about people, not you …not you.
يجب ان تحب خصمك حتي وانت تقاتله , فانت تحارب الفساد ولكنك لا تدمر الانسان , نيتك النقية هي خدمة العدالة وليس الانتقام , وان يكون غرضك الاسمي هو تحسين حياة الناس الي الافضل , والا يكون الهدف الاسمي لديك هو ان تثبت ان رجل وانك شجاع ..ليست هذه القضية ...القضية هي الناس ..وليست القضية انت ابدا.
You have to consider the consequences, and expect harm and retaliation, and you have to be content with it, you can’t fight tyrannical figures then complain about it, if you chose this route, you have chosen to be a fighter, and fighters don’t complain about injuries and wounds, they take it as is, and live with it, and die with it sometimes, if needed be.
يجب ان تكون واعيا بالعواقب وان تتوقع انتقاما واذي شديدا ويجب ان تكون راضيا بذلك . فانك عندما تحارب شخوصا طغيانية لا تقوم بالشكوي بعدها . ان اخترت هذا الطريق فانت محارب والمحاربون لا يشتكون من الجروح ولا يولولون علي الالم ويتقبلوه كما هو يحيون به ويموتون به احيانا ان احتاج الامر
You have to be smart, gain allies at every stage of the fight, unite people, compromise on non-worthy issues, and focus on the worthy issues, and the worthy issues, are the ones that will change, and will have a profound impact on people’s lives, and their livelihood, don’t engage in side conflicts or personal ones, you will win eventually, sooner or later.
يجب ان تكون ذكيا تكستب حلفاء في كل مرحلة من مراحل القتال , وحد الناس وتنازل عن قضايا فرعية لا معني لها ولا قيمة , وركز علي القضايا الرئيسية المهمة .والقضايا المهمة هي القضايا التي تؤثر في حياة الناس وارزاقهم ومعايشهم تاثيرا مباشرا
لاتنخرط في معارك جانية ولا صراعات شخصية ..ستفوز عاجلا او آجلا
At my work, where corruption is in many aspects of the daily operations, if you chose to be a confronter, you will be famous eventually; very loved, and very disguised …people will form allies with you and against you.
في مقر عملي , حيث يوجد فساد في عدة نواحي في العمليات اليومية , ان اخترت ان تكون مواجها للفساد فسوف تكون مشهورا بشكل متوقع ما بين اناس يحبونك واناس يكرهونك ...اناس يبنون احلافا معك واخرون يكونون احلافا ضدك
At my work, some managers have bigotry problems, and some has personal relationships with the employees that will make them favor these employees over others unfairly.
Some co-workers abuse the system and they justify that by saying we are just trying to survive, we are going around the system because the system is unfair.
في مقر عملي بعض المديرين يعانون من مشكلة التفرقة والتمييز وبعضهم له علاقات شخصية مع بعض الموظفين مما يجعلهم مفضلين في المعاملة علي حساب الموظفين الاخرين بشكل غير عادل.
بعض الموظفين يقومون باساءة استخدام النظام ككل ويعتبرون هذا امر جائزا بقولهم انهم مضطرون لكونهم مظلومين وان النظام جائر اجبرهم علي هذا
The fight against corruption has to have a long-term view, you have to know what you want to achieve at the end. Corruption is a natural creation of humans, it will always exist, and you can’t eradicate it, you only can reduce it to a level where you can control it and reduce its by-products.
ان القتال ضد الفساد يجب ان يكون له رؤيا نهائية واستراتجية عميقة وليست عبثية , يجب ان تعلم ما هو الغرض النهائي من هذا القتال
لان الفساد هو تكوين طبيعي في حياة الناس ولا يمكن انهاؤه بالكلية وسوف يظل حيا دائما ولكن الغرض هو تقليله الي مستوي بحيث تكون نتائجه الضارة متحكم فيها وقليلة الي اقصي درجة ممكنة
Today, I have reached my climax, I was able to help 300 people at work to change their situation at work, I was able to embarrass one of the biggest shots at work because of her bigotry and favoritism, I was able to confront my co-workers who abused the system, feeding of corruption and producing corruption.
اليوم..قد وصلت الي مرحلة النشوة اللذيذة...لقد كنت قادرا علي ان اعين 300 عامل في مقر عملي لتغيير اوضاعهم بالعمل , لقد قدرت علي احراج واحدة من اكبر الشخصيات سلطة في العمل لانها كانت متعصبة وتمارس التفرقة في المعاملة , لقد كنت قادرا علي مواجهة بعض زملائي الموظفين الذي يمارسون الفساد ..لانهم ياكلون فسادا وينتجون فسادا
I belong to a minority group, race wise, and religion wise, but I was able to draw a line between who I am, and what I am about …all corrupt people who happened to be From my same ethnical and religious group were disappointed at me, coz I stood against them, and all corrupt people who have control and authority in the company, knew that I am not afraid because I belong to a minority group, I gain power from what I believe in ..My skin color and my religious system does not create an exclusive person of me, on the contrary, it makes me an inclusive person, it makes me appreciative of diversity, and embracing justice at all forms and at all costs …coz justice is not one’s favor to another..Justice is a GOD given right to all.
If I serve Justice, I serve people, and I definitely serve GOD…this month of Ramadan is different than any other month in my entire life, I am alive this time, fully alive for the 1st time.
اني انتمي الي مجموعة الاقليات من حيث العرق ومن حيث الدين , ولكني كنت قادرا علي وضع فاصل ما بين ما انتمي اليه وبين ما اريد ان احققه
كل الفاسدين من ابناء جلدتي وديني كانوا محبطين تماما لاني وقفت ضدهم
والفاسدون من اعضاء الادارة ايضا وقفت ضدهم وعلموا اني لست خائفا منهم لاني انتمي الي مجموعة الاقليات
علي العكس انا استمد قوتي من قضيتي التي اؤمن بها
اما عرقي وديني فلا يجعلني شخصا منغلقا في حالة عداء للاخر
بل شخصا منفتحا علي الاخر
مقدرا للتعددية والتنوع
ومعانقا للعدالة في كل مستوي وباي تكلفة كانت
لان العدالة ليست فضل من انسان علي اخر
بل منحة ربانية من الله للجميع
اذا خدمت العدالة فاني اخدم الناس وبهذا اكون عابدا لله
ان شهر رمضان هذا مختلف عن سائر الرمضانات في حياتي كلها
هذه المرة انا اشعر بالحياة
حياة كاملة...لاول مرة


















